Benvenuto nel sito web di Krystal Biotech, Inc. (“Krystal”). Le informazioni fornite su questo sito web sono solo a scopo informativo e educativo generale.
Ti preghiamo di leggere attentamente questo Accordo sui Termini di Utilizzo prima di accedere o utilizzare questo sito web, in quanto costituiscono un accordo legale tra Krystal e te. Accedendo o utilizzando questo sito web, riconosci di aver letto, compreso e accettato questo Accordo sui Termini di Utilizzo, di rispettarne i termini e di avere almeno l’età della maggiore età legale nel tuo luogo di residenza e di essere altrimenti legalmente competente a stipulare contratti. Se utilizzi il sito web per conto del tuo datore di lavoro, l’accettazione di questo Accordo sui Termini di Utilizzo è considerata un accordo tra il tuo datore di lavoro e Krystal, e dichiari e garantisci di avere l’autorità per vincolare il tuo datore di lavoro a questo Accordo sui Termini di Utilizzo.
Se non accetti l’Accordo sui Termini di Utilizzo, non puoi accedere o utilizzare il sito web.
- Uso del sito web. Le informazioni fornite su questo sito web sono a scopo informativo e educativo generale. Alcune sezioni di questo sito web sono destinate a un pubblico che include gli investitori di Krystal, nonché i membri della comunità sanitaria e il pubblico generale. Il tuo accesso e utilizzo delle informazioni contenute nel sito web è soggetto a questo Accordo sui Termini di Utilizzo. Accedendo e utilizzando questo sito web, accetti, senza limitazioni o riserve, questo Accordo sui Termini di Utilizzo.
- Contenuto; Nessuna dichiarazione o garanzia e limitazione di responsabilità. Krystal utilizzerà sforzi ragionevoli per includere informazioni accurate e aggiornate su questo sito web. KRYSTAL NON FORNISCE, E CON LA PRESENTE RIFIUTA ESPRESSAMENTE, QUALSIASI DICHIARAZIONE, CONDIZIONE O GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA (INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI CONDIZIONE O GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE), O DERIVANTE DA PRATICHE COMMERCIALI, USO O TRADIZIONE COMMERCIALE RIGUARDO AL SITO WEB O A QUALSIASI INFORMAZIONE O MATERIALE FORNITO SUL O IN RELAZIONE AL SITO WEB, INCLUSO L’AGGIORNAMENTO, L’ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA O LA FREQUENZA CON CUI VENGONO AGGIORNATE TALI INFORMAZIONI O MATERIALI. ACCETTI CHE IL SITO WEB DI KRYSTAL E TUTTO CIÒ CHE SI TROVA SUL SITO WEB DI KRYSTAL SIANO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. KRYSTAL NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ O OBBLIGO PER QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE NEL CONTENUTO DEL SUO SITO WEB O PER L’USO DEL SITO WEB. KRYSTAL NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE CHE (I) IL SITO WEB DI KRYSTAL SODDISFERÀ LE TUE ESIGENZE, (II) IL SITO WEB DI KRYSTAL SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, (III) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL’USO DEL SITO WEB DI KRYSTAL SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI, (IV) LA QUALITÀ DI QUALSIASI INFORMAZIONE, BENE O SERVIZIO DISPONIBILE SUL SITO WEB DI KRYSTAL SODDISFERÀ LE TUE ASPETTATIVE, (V) QUALSIASI ERRORE SUL SITO WEB DI KRYSTAL SARÀ CORRETTO O (VI) L’USO DEL SITO WEB DI KRYSTAL O DI QUALSIASI MATERIALE OTTENUTO DAL SITO WEB DI KRYSTAL NON CAUSERÀ DANNI, INCLUSI DANNI AL SISTEMA INFORMATICO O AL DISPOSITIVO MOBILE, O CHE NON VI SARÀ PERDITA DI DATI DALL’OTTENIMENTO DI TALE MATERIALE. LE LIMITAZIONI, LE ESCLUSIONI E LE CLAUSOLE DI ESCLUSIONE IN QUESTA SEZIONE SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. L’USO DEL SITO WEB DI KRYSTAL È A TUO RISCHIO. IN NESSUN CASO KRYSTAL O QUALSIASI SUA AFFILIATA O QUALSIASI DEI SUOI O LORO DIRIGENTI, DIRETTORI O DIPENDENTI SARÀ RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, PER QUALSIASI DANNO DI QUALSIASI TIPO O NATURA, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PUNITIVI, SPECIALI, ESEMPLARI, O QUALSIASI RECLAMO O PERDITA DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALLA CREAZIONE O ALL’USO DI, O AFFIDAMENTO SU, QUESTO SITO WEB, QUALSIASI ALTRO SITO WEB DI KRYSTAL O QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO CONTENUTO IN TALI SITI WEB, O QUALSIASI INFORMAZIONE ACCESSIBILE TRAMITE TALI SITI WEB O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE TALI SITI WEB. QUESTA LIMITAZIONE INCLUDE DANNI ALLE APPARECCHIATURE INFORMATICHE O EVENTUALI VIRUS CHE POTREBBERO INFETTARE LE APPARECCHIATURE INFORMATICHE O ALTRE PROPRIETÀ, PERDITA DI PROFITTI, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE INTANGIBILI (ANCHE SE KRYSTAL È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), DERIVANTI DA: (I) L’USO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO WEB DI KRYSTAL; (II) ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE DELLE TUE TRASMISSIONI O DATI; (III) DICHIARAZIONI O COMPORTAMENTI DI QUALSIASI UTENTE O TERZA PARTE SUL SITO WEB DI KRYSTAL; (IV) IL TUO AFFIDAMENTO SUI CONTENUTI RESI DISPONIBILI DA KRYSTAL; O (V) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA AL SITO WEB DI KRYSTAL. LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI PREVISTE IN QUESTI TERMINI SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DAL FALLIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO PREVISTO IN QUESTO DOCUMENTO.
- Manleva. Nella misura massima consentita dalla legge, sei responsabile per l’uso del sito web di Krystal e accetti di difendere, manlevare e tenere indenne Krystal e i suoi dirigenti, direttori, dipendenti, agenti, fornitori, partner terzi o affiliati da e contro qualsiasi reclamo, azione o richiesta, e qualsiasi responsabilità, danno, perdita e spesa correlati, incluse, senza limitazione, spese legali e contabili ragionevoli, che derivano o sono connesse a (i) il tuo utilizzo o affidamento su qualsiasi contenuto di Krystal o di terze parti, (ii) il tuo utilizzo non autorizzato o improprio del sito web di Krystal, o (iii) la tua violazione di qualsiasi parte di questo Accordo sui Termini di Utilizzo, di qualsiasi dichiarazione, garanzia o legge o regolamento applicabile. Krystal si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a manleva da parte tua (senza limitare i tuoi obblighi di manleva rispetto a tale questione), e in tal caso, accetti di cooperare con la difesa di Krystal rispetto a tali reclami.
- Privacy. Krystal rispetta la privacy degli utenti del suo sito web. Ti preghiamo di fare riferimento alla Informativa sulla Privacy di Krystal che spiega i diritti e le responsabilità degli utenti rispetto alle informazioni divulgate su questo sito web.
- Siti Web di Terze Parti e Link. Questo sito web può contenere riferimenti o collegamenti ad altri siti web gestiti da terze parti sulle quali Krystal non ha alcun controllo. Tali collegamenti sono forniti esclusivamente per comodità. Allo stesso modo, questo sito web può essere accessibile tramite link di terze parti sui quali Krystal non ha alcun controllo. Krystal non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione di alcun tipo in merito all’accuratezza, attualità o completezza di qualsiasi informazione contenuta in tali siti web di terze parti, incluse eventuali piattaforme di social media o applicazioni mobili di terze parti. L’inclusione di qualsiasi collegamento di terze parti su questo sito web non implica un’approvazione o una raccomandazione da parte di Krystal, e un collegamento a questo sito web da un altro sito web non implica una relazione tra Krystal e qualsiasi terza parte. L’uso di qualsiasi sito o piattaforma di terze parti è a tuo rischio e sarà regolato dai termini e dalle politiche di tale terza parte (inclusa la sua informativa sulla privacy).
- Informazioni Mediche. Questo sito web può contenere informazioni generali relative a varie condizioni mediche e al loro trattamento. Tali informazioni sono fornite solo a scopo informativo e non sono intese a sostituire i consigli forniti da un medico o da un altro professionista sanitario qualificato. Krystal non si occupa di fornire servizi o consigli medici o simili. Non dovresti utilizzare le informazioni contenute nel presente documento per diagnosticare un problema di salute o forma fisica o una malattia. Dovresti sempre consultare un medico o un altro professionista sanitario per consigli medici o informazioni sulla diagnosi e sul trattamento.
- Dichiarazioni Previsionali. Questo sito web contiene dichiarazioni previsionali riguardanti le prestazioni finanziarie e operative di Krystal, i piani aziendali e le prospettive, nonché lo sviluppo dei candidati farmaceutici di Krystal, che comportano rischi e incertezze significativi. In alcuni casi, le dichiarazioni previsionali possono essere identificate da termini come “prevedere”, “credere”, “stimare”, “aspettarsi”, “intendere”, “potere”, “pianificare”, “predire”, “progettare”, “obiettivo”, “potenziale”, “probabile”, “sarà”, “sarebbe”, “potrebbe”, “dovrebbe”, “continuare” e espressioni simili, anche se non tutte le dichiarazioni previsionali contengono queste parole. Tali dichiarazioni si basano sulle aspettative attuali della direzione di Krystal e sono soggette a fattori, rischi e incertezze che possono causare risultati effettivi significativamente diversi da quelli citati o impliciti in tali dichiarazioni. Tali rischi e incertezze includono, tra le altre cose, il contenuto e la tempistica delle decisioni prese dalla U.S. Food and Drug Administration, dall’Agenzia Europea per i Medicinali e da altre autorità regolatorie; le incertezze inerenti all’inizio e alla conduzione degli studi clinici, alla disponibilità e alla tempistica dei dati degli studi clinici; se i risultati degli studi clinici iniziali o degli studi in diverse indicazioni terapeutiche saranno indicativi dei risultati degli studi in corso o futuri; le incertezze associate alla revisione regolatoria degli studi clinici e delle domande di approvazione per la commercializzazione; la disponibilità o il potenziale commerciale dei candidati farmaceutici; sviluppi competitivi; la capacità di commercializzare con successo i prodotti; le sfide alla validità e all’applicazione della proprietà intellettuale di Krystal; le tendenze verso la gestione delle cure e il contenimento dei costi sanitari; le leggi e i regolamenti governativi che influenzano l’assistenza sanitaria, inclusi, senza limitazioni, l’accesso ai prodotti, i prezzi e il rimborso; le condizioni economiche generali; la capacità di trattenere e assumere personale chiave; la sufficienza delle risorse di cassa e la necessità di finanziamenti aggiuntivi; e altri fattori importanti indicati nei rapporti annuali e trimestrali di Krystal e in altri documenti depositati presso la U.S. Securities and Exchange Commission. Le informazioni presentate su questo sito web si ritengono attuali alla data della loro pubblicazione originale. Le dichiarazioni previsionali su questo sito web non costituiscono né promesse né garanzie, e non dovresti fare affidamento su queste dichiarazioni previsionali, in quanto comportano rischi noti e sconosciuti, incertezze e altri fattori, molti dei quali sono al di fuori del controllo di Krystal e potrebbero causare risultati effettivi significativamente diversi da quelli espressi o impliciti in queste dichiarazioni previsionali. Krystal non assume alcun obbligo di aggiornare dichiarazioni previsionali a seguito di nuove informazioni, eventi futuri o sviluppi.
Si noti che, sebbene i documenti di Krystal depositati presso la U.S. Securities and Exchange Commission siano disponibili su o tramite link Internet contenuti nel sito web, nessuna informazione contenuta o disponibile tramite il sito web è incorporata per riferimento o considerata parte di tali documenti. Nulla su questo sito web sarà considerato un invito a investire o a trattare in azioni o altri titoli di Krystal. - Invii al sito web; Informazioni non riservate. Alcune aree del sito web possono consentirti di accedere a forum online, inviare e-mail o fornire feedback o informazioni in altro modo. Fatte salve le condizioni applicabili stabilite nell’Informativa sulla Privacy di Krystal, qualsiasi comunicazione o altro materiale che ci invii tramite Internet o pubblichi sul sito web di Krystal tramite e-mail o in altro modo, come domande, commenti, suggerimenti o simili, sarà considerato non riservato e Krystal non avrà alcun obbligo di alcun tipo riguardo a tali informazioni. Krystal sarà libera di utilizzare qualsiasi idea, concetto, know-how o tecnica contenuti in tali comunicazioni per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti. Non puoi pubblicare o trasmettere materiale illegale, minaccioso, diffamatorio, osceno, indecente, provocatorio, pornografico o blasfemo o materiale che possa costituire o incoraggiare un comportamento considerato un reato penale, generare responsabilità civile o altrimenti violare qualsiasi legge. Inoltre, è vietato pubblicare o trasmettere informazioni che (a) violano i diritti di altri o violano i loro diritti di privacy o pubblicità, (b) sono protette da copyright, marchio o altri diritti di proprietà, a meno che non si disponga dell’espressa autorizzazione scritta del proprietario di tali diritti, (c) contengano virus, bug o altri elementi dannosi, o (d) siano utilizzate per colludere illegalmente contro un’altra persona limitando il commercio o la concorrenza. Sarai l’unico responsabile per eventuali danni derivanti da violazioni di copyright, marchi o altri diritti di proprietà, o da qualsiasi altro danno derivante dal tuo accesso o utilizzo del sito web.
- Marchi. I marchi, i nomi commerciali, i loghi e i marchi di servizio (collettivamente i “Marchi”) visualizzati sul sito web, siano essi visualizzati in grande formato o con il simbolo del marchio, sono marchi registrati e non registrati di Krystal, delle sue affiliate, società collegate o licenziatari, salvo diversa indicazione. L’uso o l’uso improprio di questi Marchi o di qualsiasi altro materiale, salvo quanto espressamente consentito nel presente documento, è espressamente vietato e potrebbe violare le leggi sul copyright, i marchi, la diffamazione e calunnia, la privacy e la pubblicità, nonché le normative e le leggi sulle comunicazioni. Nulla di quanto contenuto nel presente documento sarà interpretato come concessione, per implicazione, preclusione o altro, di una licenza o diritto in base a qualsiasi brevetto o Marchio di Krystal o di terzi. Ti informiamo che Krystal farà valere in modo attivo e aggressivo i suoi diritti di proprietà intellettuale nella misura massima consentita dalla legge.
- Copyright e Utilizzo delle Informazioni. Tutti i contenuti di questo sito web sono soggetti a protezione del copyright. Puoi liberamente navigare, accedere, scaricare o utilizzare le informazioni del sito web (“Informazioni”) per il tuo utilizzo temporaneo e non commerciale. Non hai diritti sulle Informazioni e non potrai utilizzarle, copiarle o visualizzarle, salvo quanto consentito da questo Accordo sui Termini di Utilizzo. Nessun altro uso è consentito senza il previo consenso scritto di Krystal. Krystal potrebbe possedere le Informazioni, o parti di esse potrebbero essere messe a disposizione tramite accordi che Krystal ha con terze parti. Le Informazioni sono protette dalle leggi sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti e di altri paesi. L’uso non autorizzato delle Informazioni potrebbe comportare la violazione di leggi sul copyright, marchi e altre normative. Non puoi vendere, trasferire, assegnare, concedere in licenza, sublicenziare o modificare le Informazioni né riprodurle, visualizzarle, eseguirle pubblicamente, crearne versioni derivate, distribuirle, trasmetterle, riutilizzarle, ripubblicarle o altrimenti utilizzarle in alcun modo per scopi pubblici o commerciali senza l’autorizzazione scritta di Krystal. Non puoi utilizzare il sito web o le Informazioni del sito web (i) in alcun modo che violi leggi o regolamenti locali, nazionali o internazionali applicabili; (ii) in alcun modo illegale o fraudolento, o con uno scopo o effetto illegale o fraudolento; (iii) per trasmettere o inviare materiale pubblicitario o promozionale non richiesto o non autorizzato o qualsiasi altra forma di sollecitazione simile (spam); o (iv) per tentare di accedere senza autorizzazione a qualsiasi sistema di Krystal o reti di terze parti. L’uso o la pubblicazione di qualsiasi Informazione su altri siti web o in un ambiente di rete per qualsiasi scopo è espressamente vietato. Se violi qualsiasi parte di questi termini, il tuo diritto di accedere e/o utilizzare le Informazioni e il sito web sarà automaticamente revocato e dovrai immediatamente distruggere qualsiasi copia delle Informazioni in tuo possesso. Krystal si riserva il diritto di ritirare, modificare o aggiornare il sito web senza preavviso. Krystal non sarà responsabile se, per qualsiasi motivo, il sito web non sarà disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo.
- Nullo Dove Proibito. Questo sito web e i suoi contenuti sono intesi per essere conformi alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti. Sebbene le informazioni su questo sito web siano accessibili agli utenti al di fuori degli Stati Uniti, le informazioni relative ai prodotti Krystal sono destinate esclusivamente ai residenti negli Stati Uniti. Altri paesi potrebbero avere leggi, requisiti normativi e pratiche mediche diversi rispetto a quelli degli Stati Uniti. Comprendi che Krystal non fa alcuna dichiarazione sull’adeguatezza o disponibilità delle informazioni del sito web per l’uso in località al di fuori degli Stati Uniti, e l’accesso al sito web da territori in cui il contenuto del sito web potrebbe essere illegale o inappropriato è vietato. Coloro che scelgono di accedere al sito web da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili del rispetto delle leggi locali applicabili. Krystal si riserva il diritto di limitare la fornitura dei suoi prodotti o servizi a qualsiasi persona, regione geografica o giurisdizione e/o di limitare le quantità di prodotti o servizi che fornisce. Qualsiasi offerta di prodotto o servizio fatta su questo sito web è nulla laddove vietata.
- Leggi Applicabili. Questo Accordo sui Termini di Utilizzo e l’uso del sito web saranno regolati dalle leggi degli Stati Uniti d’America e dello Stato della Pennsylvania, senza considerare i principi di conflitto di leggi. Qualsiasi azione legale o procedimento relativo a questo sito web dovrà essere portato esclusivamente presso un tribunale federale o statale competente situato nella Contea di Allegheny, Pennsylvania, e con il presente documento acconsenti e ti sottoponi alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali statali e federali. Rispettarai eventuali restrizioni all’esportazione previste dalle leggi sul controllo delle esportazioni applicabili e non esporterai né riesporterai alcuna delle Informazioni verso paesi o persone vietati da tali leggi sul controllo delle esportazioni. Se ti trovi in un paese in cui tale esportazione è vietata o sei una persona o entità per cui tale esportazione è vietata, non potrai scaricare alcuna Informazione. Sei l’unico responsabile del rispetto delle leggi della tua specifica giurisdizione riguardanti l’importazione, l’esportazione o la riesportazione delle Informazioni.
- Varie. Se una qualsiasi disposizione di questo Accordo sui Termini di Utilizzo è ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà separabile senza influire sull’applicabilità di tutte le restanti disposizioni. Krystal si riserva il diritto di modificare o eliminare materiali da questo sito web in qualsiasi momento a sua discrezione. Comprendi e accetti che Krystal possa modificare questo Accordo sui Termini di Utilizzo in qualsiasi momento senza preavviso. Puoi leggere una copia aggiornata ed efficace di questo Accordo sui Termini di Utilizzo in qualsiasi momento selezionando il link “Termini di Utilizzo” sul sito web. Krystal può rivedere questi termini in qualsiasi momento senza preavviso. Qualsiasi utilizzo del sito web dopo tale data costituirà la tua accettazione di tali termini e condizioni rivisti. Se una modifica a questo Accordo sui Termini di Utilizzo non è accettabile per te, il tuo unico rimedio è cessare di accedere, navigare e utilizzare il sito web. Questi termini saranno a beneficio dei successori, assegnatari, licenziatari e sublicenziatari di Krystal.